fotine stupide+scala!!!!!!!!!!!!!!!!!!!